[视频]《人类的群星闪耀时》译者:瞬间何以铸就永恒

点击进入视频>>

　　解说：欢迎点击阅微！《人类的群星闪耀时》是奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格的十四篇历史特写的合集，收录了不少脍炙人口的经典短篇。

　　接下来就请这本书的中文版译者舒昌善先生与我们分享他关于此书的点滴感悟。

　　舒昌善：此书的德语原著第一版于1927年问世。在中国内地1984年第一期的《读书》杂志第一次介绍本书，1986年三联书店出版以《人类的群星闪耀时》为书名的中译本。

　　《人类的群星闪耀时》体现了茨威格的这样一些创作思想，他说：“我从来不愿意为那些所谓的‘英雄人物’歌功颂德……在我的传记文学中，我不写在现实中取得成功的人物，而只写那些保持着崇高道德的人物。”这本书中，令人印象深刻的段落很多。其中，有两篇被人民教育出版社收入中学语文课本。

　　在《南极探险的斗争》中，斯科特队长与他的队员们永远长眠在南极点的冰雪之中，但是茨威格却这样评价，他说：“一个人虽然在同不可战胜的绝对优势的厄运的搏斗中毁灭了自己，但他的心灵却因此变得无比高尚。”

　　在《滑铁卢的一分钟》，茨威格对命运做了意味深长的解读，他说：“命运始终只需要天才，并将他塑造成不朽的人物。命运鄙视地把畏首畏尾的人拒之门外。”

　　茨威格通过他的一生作品，弘扬良知、讴歌人性、反对暴力、反思历史、倡导人与人之间的和睦相处。

　　《人类的群星闪耀时》对人性的刻画如歌如泣，令无数的读者读后无不动容。在历史的长河中，那些真正的英雄熠熠闪耀，茨威格在热情讴歌他们的同时，他本人也闪耀在历史的星空与人们的心间。